bortch (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Bb } bortch s. m.

borbadjia s. m.

bortch s. m.

bossiltche s. n.

bossilyok s. m.

bossilyak s. m.

bortch s. m. [4 occurences]

dette

1 bachtyanite si bortchovi.	les dettes paternelles.
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 6

2 bachtyani bortchovi plachtam,	que je paye les dettes paternelles,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 17

3 bachtyani bortchovi isplachtach.	que tu rembourses les dettes paternelles.
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 78

4 bachtinite si bortchovi ! »	les dettes paternelles ! »
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 87

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org