боря (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Бб } боря v. impf.

бомба s. f.

борба s. f.

борбаджиа s. m.

борго adv.

боренье s. n.

борика s. f.

борина s. f.

борна s. f.

боря v. impf.

босилек s. m.

босилков adj.

босилче s. n.

босильок s. m.

босиляк s. m.

бостан s. m.

ботуш s. m.

бочва s. f.

бочка s. f.

боря v. impf. [6 occurences]

~ се : se battre, lutter, combattre

1 да се не бори със тебе. »	et qu’elle ne vienne se battre avec toi. »
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 2, 9

2 та са се три дни борили.	et durant trois jours ils luttèrent.
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 2, 19

3 и борба са борат	et s’exerçaient à la lutte
Karavelov, Chansons populaires, № 29, 29

4 не са борба бори	ne s’exerçait pas à la lutte
Karavelov, Chansons populaires, № 29, 34

5 да с’ боремо два юнака. »	pour se battre contre deux preux. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 12, 25

6 Со Продана се бори’а	Ils se battirent contre Prodan
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 12, 26

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org