borya (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Bb } borya v. impf.

borbadjia s. m.

borya v. impf.

bossiltche s. n.

bossilyok s. m.

bossilyak s. m.

borya v. impf. [6 occurences]

~ se : se battre, lutter, combattre

1 da se ne bori săs tebe. »	et qu’elle ne vienne se battre avec toi. »
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 2, 9

2 ta sa se tri dni borili.	et durant trois jours ils luttèrent.
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 2, 19

3 i borba sa borat	et s’exerçaient à la lutte
Karavelov, Chansons populaires, № 29, 29

4 ne sa borba bori	ne s’exerçait pas à la lutte
Karavelov, Chansons populaires, № 29, 34

5 da s’ boremo dva younaka. »	pour se battre contre deux preux. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 12, 25

6 So Prodana se bori’a	Ils se battirent contre Prodan
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 12, 26

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org