bos (adj.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Bb } bos adj.

borbadjia s. m.

bos adj.

bossiltche s. n.

bossilyok s. m.

bossilyak s. m.

bos adj. [6 occurences]

nu-pieds, pieds nus

1 robinko gola i bossa,	jeune esclave nue et pieds nus,
Daskalova, Chants thraces, № 66, 7

2 foutrina rano bossa na jatva,	tôt le matin nu-pieds à la moisson,
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 105, 4

3 po rossata moma bossa,	après la rosée une fille nu-pieds,
Slaveykov, Livre des chants, № 33, 3

4 pou pătya goli i bossi. »	par la route nus et pieds nus. »
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 257, 16

5 Ili si gola i bossa ?	Es-tu nue et pieds nus ?
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 10, 20

6 goli, bossi kato pseta,	nus et nu-pieds comme des chiens,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 37, 4

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org