boudya (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Bb } boudya v. impf.

broussya v. impf.

bougaziya s. f.

boudya v. impf.

bouk s. m., bouka s. f.

Boulgarka s. f.

boudya v. impf. [5 occurences]

éveiller, réveiller, tirer quelqu’un de son sommeil

1 Mama Elka boudi,	La maman réveille Elka,
Boris Machalov, № 9, 1

2 sveta Petka ya boudeche :	sainte Vendredi la réveillait :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 35, 3

3 ne boudi mi gospodaryo,	ne réveille pas mon maître,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 2810, 2

4 taya mi zvezda voyvoda boudi.	cette étoile réveille le commandant.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 2978, 2

5 a younaka nema koy da boudi.	mais il n’est personne pour réveiller le preux.
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 262, 4

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org