Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Bb } bouen adj.

brăkna v. pf.

bryag s. m.

bryaz adj.

bryast s. m.

bougaziya s. f.

Bougarin s. m.

bougarski adj.

boudala s. m.

boudjak s. m.

boudya v. impf.

bouen adj.

bouza s. f.

bouk s. m., bouka s. f.

boukov adj.

boula s. f.

Boulgarka s. f.

boulen adj.

boulka s. f.

boulkă s. f.

boulo s. n.

boultche s. n.

bouen adj. [6 occurences], bouyan adj. [1 occurence]
ardent, fougueux, impétueux, violent, fou, plein de fougue, plein d’entrain, tumultueux
1 Togay dade Gospod bouynite dăjdeve,Alors le Seigneur redonna les pluies impétueuses,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 124
2 silen bouen vyatăr.un vent fort et fougueux.
Chœur mixte, № 2, 12
3 i razvărte bouyno kopye,et il fit tourner la lance fougueuse,
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 1, 79
4 razvărte si bouyno kopye,il fit tourner sa lance fougueuse,
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 1, 80
5 Dounăou bouyan pridodiLe Danube a afflué avec fougue,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 182, 27
6 tche ye Filip mnogo silen, bouen :car Filip est très fort et fougueux :
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 1, 26
7 Bouen si oguin kladeya,Ils allumaient un feu ardent,
“Les petits vieux de Bansko”, № 8, 13

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org