bounichte (s. n.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Bb } bounichte s. n.

boultchitsa s. f.

boulya v. impf.

bounichte s. n.

bourmaliya adj. invar.

boussilyak s. m.

bouham v. impf.

bouham v. impf.

boutchaktchiya s. m.

bounichte s. n. [6 occurences]

dépotoir, voirie ; fumier

1 po tiya tchoujdi bounichta,	sur les dépotoirs étrangers,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 9

2 ou tiya tchoujdi bounichta,	sur les dépotoirs étrangers,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 77

3 da go vadam golemo bounichte.	pour travailler sur ce grand dépotoir.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 37, 32

4 otvorile golemo bounichte,	ils ouvrirent le grand dépotoir,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 37, 42

5 Rasla tikva na bounichte,	Une citrouille poussa sur le fumier,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3163, 1

6 — Imane, gnilo bounichte,	— Les avoirs sont un fumier pourri
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 10, 30

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org