брег (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Бб } брег s. m.

братанче s. n.

братец s. m.

братко s. m.

братов adj.

братучед s. m.

братче s. n.

браче s. n.

брашно s. n.

брег s. m.

брича v. impf.

бродя v. impf.

броя v. impf.

бруся v. impf.

бръкна v. pf.

бряг s. m.

бряст s. m.

брег s. m. [4 occurences], бряг s. m. [1 occurence]

rive, bord, berge ; côte, rivage, littoral, plage

1-2 как се биет, сестре мори, от брег на брег,	de même que, ô sœur, il se débat de rive à rive,
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 779, 7

3 Ти пукрай бряга ходяше,	Toi, tu marchais le long de la rive,
Boris Machalov, № 1, 26

4 На край на село, Вардар на брегот	Au bout du village, au bord du Vardar
Slaveykov, Livre des chants, № 7, 2

5 до два брега — до два свекра.” »	pour deux beaux-pères — deux rivages.” »
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 257, 16

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org