Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Bb } breg s. m.

brat s. m.

bratantche s. n.

bratets s. m.

bratko s. m.

bratov adj.

bratoutched s. m.

brattche s. n.

bratche s. n.

brachno s. n.

bre interj.

breg s. m.

britch s. m.

britcha v. impf.

brod s. m.

brodya v. impf.

broya v. impf.

broussya v. impf.

brăkna v. pf.

bryag s. m.

bryaz adj.

bryast s. m.

breg s. m. [4 occurences], bryag s. m. [1 occurence]
rive, bord, berge ; côte, rivage, littoral, plage
1-2 kak se biet, sestre mori, ot breg na breg,de même que, ô sœur, il se débat de rive à rive,
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 779, 7
3 Ti poukray bryaga hodyache,Toi, tu marchais le long de la rive,
Boris Machalov, № 1, 26
4 Na kray na selo, Vardar na bregotAu bout du village, au bord du Vardar
Slaveykov, Livre des chants, № 7, 2
5 do dva brega — do dva svekra.” »pour deux beaux-pères — deux rivages.” »
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 257, 16

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org