bărgo (adv.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Bb } bărgo adv.

băklitsa s. f.

băklitchka s. f.

Bălgarin s. m.

Bălgarka s. f.

bălgarski adj.

bălhitsa s. f.

bărgo adv.

bărgozbornitsa s. f.

bărgou adv.

bărzam v. impf.

bărzo adv.

bărkam v. impf.

bărgo adv. [6 occurences], bărgou adv. [1 occurence], borgo adv. [1 occurence], bărzo adv. [1 occurence]

rapidement, vite, promptement, prestement, à la hâte, en toute hâte, en vitesse

1 — Ni soum otdamna, younatche, ni sega bărgou ;	— Ni depuis longtemps, ni depuis peu, jeune brave ;
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 753, 2

2 a Iliya bărzo ya tselouna.	et Iliya l’embrassa rapidement.
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 139, 14

3-4 taya bărgo ’odit i bărgo do’odit. »	elle va rapidement et elle vient rapidement. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 2, 8

5 bărgo voda da mou davach ! »	toujours donne-lui vite de l’eau ! »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 3, 21

6 pred mila mayka po-borgo.	plus vite que Sa chère mère.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 34, 47

7-9 Bărgo, bărgo, bărgo da si doydich	Vite, vite, reviens-moi vite
Lyoubka Rondova, № 25, 13

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org