Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Бб } бърз adj.

бъкличка s. f.

Българин s. m.

Българка s. f.

български adj.

бълсна v. pf.

бълхица s. f.

бърго adv.

бъргозборница s. f.

бъргу adv.

бърдо s. n.

бърз adj.

бързак s. m.

бързам v. impf.

бързей s. m.

бързо adv.

бъркам v. impf.

бъркна v. pf.

бършлен s. m.

бъчва s. f.

бъчува s. f.

бьел adj.

бърз adj. [20 occurences]
rapide, prompt, agile, vif, allègre, plein d’entrain, leste, alerte
1 да напоям, мале, бърза коня.pour abreuver, mère, mon cheval rapide.
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 121, 2
2 коя ми йе слуга най-бърза,laquelle est la servante la plus prompte,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 5, 13
3 Най-бърза йе била Чумата,La plus prompte fut la Peste,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 5, 22
4 от моява бърза коня,de mon cheval rapide,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 14
5 да н’ те вързам бързу коню,que je ne t’attache pas au cheval rapide,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 17
6 бързу коню за опашка,au cheval rapide, à la queue,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 18
7 му сопнала бърза коня,elle entrava son cheval rapide,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 22
8 та йе върза бързу коню,et il l’attacha au cheval rapide,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 28

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org