choumka (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } CHch } choumka s. f.

chichentse s. n.

cho adj. et pron.

choumka s. f.

choumkă s. f.

choumya v. impf.

choupelka s. f.

chouplivitsa s. f.

chtcherka s. f.

chtchipna v. pf.

chtcho adj. et pron.

choumka s. f. [2 occurences], choumkă s. f. [1 occurence]

feuille d’arbre

1 Choumki zbrala, ta go e povila,	Elle ramassa des feuilles d’arbre, et elle le couvrit,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 12

2 sa choumki dete povito,	l’enfant couvert de feuilles d’arbre,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 67

3 idno dărvo samou i to choumkă nyamă.	il n’y a qu’un arbre et il n’a pas de feuilles.
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 259, 4

Traduction inédite

Mise à jour le 28 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org