Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } CHTcht } chtour adj.

chteritsa adj. f.

chterka s. f.

chtipya v. impf.

chtit s. m.

chto adj. et pron.

chto adv.

chto conj.

chtom conj.

chtoto conj.

chtoukna v. pf.

chtour adj.

ă conj.

ăl part.

ărt s. m.

you prép.

you pron.

youbav adj.

youda s. f.

youdavya v. pf.

youdam v. pf.

youdinski adj.

chtour adj. [3 occurences]
insensé, fou ; sot, bête, idiot, stupide, niais
1 « Oftchartche chtouro, gloupavo,« Ô bergerot niais et stupide,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 7
2 « Keaï chtouri, gloupavi,« Ô vous, maître-berger niais et stupide,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 48
3 oti ste chtouri, gloupavi ?pourquoi êtes-vous niais et stupide ?
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 49

Traduction inédite

Mise à jour le 28 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org