даскал (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Дд } даскал s. m.

дарба s. f.

дарбица s. f.

дарвам v. impf.

даржа v. impf.

даровен adj.

дарувам v. impf.

даря v. pf.

даскал s. m.

дафина s. f.

дафинов adj.

дваица num.

двама num.

двамина num.

дваминка num.

дванадесет num.

дванаесет num.

дванайсе num.

даскал s. m. [6 occurences]

maître d’école, instituteur, enseignant, professeur

1 водихме Райни даскала,	nous y avons conduit Rayni l’instituteur,
Konstantinov, Jeravna, № 12, 13

2 даскала, Жеравненина.	l’instituteur de Jeravna.
Konstantinov, Jeravna, № 12, 14

3 Писа се Райни даскала	Rayni l’instituteur y a inscrit son nom
Konstantinov, Jeravna, № 12, 15

4 “Райне ле, Райне даскало,	“Ô Rayni, Rayni l’instituteur,
Konstantinov, Jeravna, № 12, 22

5 даскало, Жерунянино,	l’instituteur de Jeravna,
Konstantinov, Jeravna, № 12, 23

6 един на даскал учеши,	le même maître d’école nous instruisait,
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 1355, 8

Traduction inédite

Mise à jour le 5 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org