daskal (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Dd } daskal s. m.

darvam v. impf.

darouvam v. impf.

daskal s. m.

dvanadesset num.

dvanaesset num.

daskal s. m. [6 occurences]

maître d’école, instituteur, enseignant, professeur

1 vodihme Rayni daskala,	nous y avons conduit Rayni l’instituteur,
Konstantinov, Jeravna, № 12, 13

2 daskala, Jeravnenina.	l’instituteur de Jeravna.
Konstantinov, Jeravna, № 12, 14

3 Pissa se Rayni daskala	Rayni l’instituteur y a inscrit son nom
Konstantinov, Jeravna, № 12, 15

4 “Rayne le, Rayne daskalo,	“Ô Rayni, Rayni l’instituteur,
Konstantinov, Jeravna, № 12, 22

5 daskalo, Jerounyanino,	l’instituteur de Jeravna,
Konstantinov, Jeravna, № 12, 23

6 edin na daskal outchechi,	le même maître d’école nous instruisait,
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 1355, 8

Traduction inédite

Mise à jour le 5 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org