Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Dd } de interj.

dvanadesset num.

dvanaesset num.

dvanaysse num.

dvanaysset num.

dvach adv.

dvesta num.

dvet num.

dvoyostrelka s. f.

dvor s. m.

de adv. et pron.

de interj.

de part.

debel adj.

debom adv.

debya v. impf.

deved num.

devedesset num.

dever s. m.

deverka s. f.

devertche s. n.

devet num.

de interj. [7 occurences]
donc !, voyons ! ; (explétif)
1 « Izlyas, izlyas, deli de Dimitre,« Sors, sors, mon brave Dimitar,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 6
2 Toy si ima deli de DimitarLe brave Dimitar avait
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 10
3 toy izvika deli de Dimitrou :il cria au brave Dimitar :
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 18
4 « Ey ta tebe, deli de Dimitre,« Eh ! toi, mon brave Dimitar,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 19
5 Otgovarya deli de Dimitar :Le brave Dimitar lui répond :
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 30
6 E de yoda blaga,Eh ! que l’eau était douce,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 26, 12
7 e de moma harna !eh ! que la fille était belle !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 26, 13

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org