дебя (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Дд } дебя v. impf.

двеста num.

двойострелка s. f.

де adv. et pron.

дебел adj.

дебом adv.

дебя v. impf.

девед num.

деведесет num.

девер s. m.

деверка s. f.

деверче s. n.

девет num.

деветина s. f.

девица s. f.

девойка s. f.

девойкя s. f.

дебя v. impf. [5 occurences]

guetter, être aux aguets, affûter, être à l’affût

1 но да дебаш като мачка за поганец. »	mais guette, comme le chat guette le rat. »
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 61

2 Старост деби, мамо,	La vieillesse guette, maman,
Ville de Bansko, № 19, 13

3 старост деби,	la vieillesse guette,
Ville de Bansko, № 19, 14

4 старост деби, милай мамо,	la vieillesse guette, chère maman,
Ville de Bansko, № 19, 15

5 Дебом деби левент Стоян,	Le gaillard Stoyan la guetta furtivement,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 87, 23

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org