Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Dd } debya v. impf.

dvach adv.

dvesta num.

dvet num.

dvoyostrelka s. f.

dvor s. m.

de adv. et pron.

de interj.

de part.

debel adj.

debom adv.

debya v. impf.

deved num.

devedesset num.

dever s. m.

deverka s. f.

devertche s. n.

devet num.

devetina s. f.

devitsa s. f.

devoyka s. f.

devoykya s. f.

debya v. impf. [5 occurences]
guetter, être aux aguets, affûter, être à l’affût
1 no da debach kato matchka za poganets. »mais guette, comme le chat guette le rat. »
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 61
2 Starost debi, mamo,La vieillesse guette, maman,
Ville de Bansko, № 19, 13
3 starost debi,la vieillesse guette,
Ville de Bansko, № 19, 14
4 starost debi, milay mamo,la vieillesse guette, chère maman,
Ville de Bansko, № 19, 15
5 Debom debi levent Stoyan,Le gaillard Stoyan la guetta furtivement,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 87, 23

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org