делба (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Дд } делба s. f.

дедин adj.

дедов adj.

дей adv. et pron.

дейгиди interj.

дейди interj.

делба s. f.

делеку adv.

делечен adj.

дели adj. invar.

делиа s. m.

делиски adj.

делия s. m.

делник s. m.

делък s. m.

деля v. impf.

демир s. m.

делба s. f. [4 occurences]

partage, répartition, distribution ; démembrement

1 четири ангела делба делят,	quatre anges font un partage,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 5

2 делба делят више на небото :	ils font un partage tout en haut du ciel :
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 6

3 почекайте делба да делиме,	attendez un peu que nous fassions le partage,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 63

4 почекале делба разделена :	elles attendirent un peu que le partage soit fait :
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 66

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org