Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Dd } delia s. m.

deyguidi interj.

deydi interj.

dek adv.

deka adv.

deka conj.

del s. m.

delba s. f.

delekou adv.

deletchen adj.

deli adj. invar.

delia s. m.

deliski adj.

deliya s. m.

delnik s. m.

delăk s. m.

delya v. impf.

demir s. m.

den s. m.

dena v. pf.

denem adv.

deneska adv.

delia s. m. [10 occurences], deliya s. m. [3 occurences]
jeune fou ; preux, brave, héros, gaillard ; jeune homme
1 toga se zdadela neznaena deliaalors un preux inconnu apparut au-devant,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 62
2 Toga taya litchna deliaAlors cet illustre preux
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 84
3 i litchna delia, i siva iditsa,et l’illustre preux, et la jument grise,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 98
4 i si strete neznaena delia,et elle rencontra un preux inconnu,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 35
5 delia so konya doria.un preux monté sur un cheval bai.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 36

Traduction inédite

Mise à jour le 1er août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org