делък (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Дд } делък s. m.

дел s. m.

делба s. f.

делеку adv.

делечен adj.

дели adj. invar.

делиа s. m.

делиски adj.

делия s. m.

делник s. m.

делък s. m.

деля v. impf.

демир s. m.

дена v. pf.

денем adv.

денеска adv.

денувам v. impf.

денье adv.

делък s. m. [2 occurences], дел s. m. [1 occurence], дял s. m. [1 occurence]

part, apport, portion, écot, lot

1 два деле са Легенци измрели,	deux parts des habitants de Leguen moururent,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 118

2 за мама дял оставете.	laissez une part à ma mère.
Boris Machalov, № 7, 36

3 кико делък на мушка дечица,	la part que je donnerai aux enfants mâles,
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 406, 24

4 така делък и на девояче. »	la même part je donnerai aussi à ta fillette. »
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 406, 25

Traduction inédite

Mise à jour le 27 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org