диня (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Дд } диня s. f.

дивея v. impf.

дивойка s. f.

дивя v. pf.

дигам v. impf.

дигане s. n.

дигна v. pf.

дилбер adj. invar.

дилбок adj.

дилми part.

димен adj.

диня s. f.

дипленица s. f.

дирек s. m.

диря v. impf.

дисаги s. m. pl.

дисети num.

длъбок adj.

длъжен adj.

длъжник s. m.

диня s. f. [3 occurences], дьоня s. f. [2 occurences]

monde

1 мен е най-мило диньоса. »	ce monde m’est le plus cher. »
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 293, 8

2 мила ли ти е диньоса,	regrettes-tu ce monde,
Gueorgui Tchilinguirov, № 4, 8

3 не ми е мила диньоса,	je ne regrette point ce monde,
Gueorgui Tchilinguirov, № 4, 11

4 мила ли ти е дьоноса,	regrettes-tu ce monde,
Tchilinguirov, Chansons des Rhodopes à la peine et au plaisir, № 1, 8

5 не ми е мила дьонона,	je ne regrette point ce monde,
Tchilinguirov, Chansons des Rhodopes à la peine et au plaisir, № 1, 11

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org