дирек (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Дд } дирек s. m.

дигам v. impf.

дигане s. n.

дигна v. pf.

дилбер adj. invar.

дилбок adj.

дилми part.

димен adj.

дипленица s. f.

дирек s. m.

диря v. impf.

дисаги s. m. pl.

дисети num.

длъбок adj.

длъжен adj.

длъжник s. m.

днеска adv.

дирек s. m. [4 occurences], дерек s. m. [3 occurences]

poteau de bois, pilier, colonne de bois, poutre, solive, montant

1 що диредзи ми редеше !	quels piliers elle alignait !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 3, 4

2 на портите диреците —	les piliers sur les portes —
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 10, 13

3 а диредзи му се мраморлии. »	et ses colonnes sont de marbre. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 121, 46

4 Диреци клава — се млада момчина,	Elle posa des piliers — tous de jeunes garçons,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 1, 9

5 ке ги клада два дерека.	je les mettrai en guise de deux piliers.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 3, 25

6 що е клала два дерека,	qui mit en guise de deux piliers,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 3, 30

7 два дерека два юнака	en guise de deux piliers, deux jeunes hommes
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 3, 31

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org