Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Dd } dobro s. n.

dlăbok adj.

dlăjen adj.

dlăjnik s. m.

dnes adv.

dneska adv.

do prép.

doba s. f.

dobar adj.

dobiya v. pf.

dobre adv.

dobro s. n.

dobăr adj.

dovaguyam v. impf.

dovayguyam v. impf.

doveda v. pf.

dovetcher adv.

dovetchera adv.

dovtassam v. pf.

dovărcha v. pf.

dogde conj.

dogleam v. pf.

dobro s. n. [6 occurences]
bien, bienfait, bonheur
1 ako tize toy dobro napravich,si tu me fais ce bien,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 43
2 — Dal Bog dobro, bate Ivane,— Dieu vous bénisse, frère Ivan,
Daskalova, Chants thraces, № 38, 2
3 ot Boga dobro vidyalo,ô toi que Dieu comble de biens,
Karavelov, Chansons populaires, № 51, 19
4 « Ay ti, konyou, moe milo dobro !« Ô toi, cheval, mon cher bien !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 9, 21
5 — Dal Bog dobro, Lissitsa !— Dieu te bénisse, Renard !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 25, 5
6 Ot Boga ni ye svakoyako dobro ;Des biens de toute sorte nous viennent de Dieu ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 30, 22

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org