добър adj. [24 occurences], добар adj. [7 occurences]

bon

1 този си сана не добър. »	ce rêve n’est pas bon. »
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 52

2 този си сана най-добър —	ce rêve est le meilleur —
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 55

3 до моми като най-добри,	près des jeunes filles les meilleures,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 10, 45

4 « Добър ти вечер, свате ле Георги,	« Bonsoir à toi, parent Gueorgui,
Ville de Bouhovo, № 1, 5

5 Ез и речех, мале, « Добър вечер » ;	Moi je lui ai dit, mère, « Bonsoir » ;
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 121, 5

6 отговаря помак, добър юнак :	le héros, le brave pomak se mit à dire :
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 3, 15

7 добри прътье за преплитанье,	de bonnes gaules pour les entrelacer par dessus,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 5, 17

8 Маламка добра пладнина,	Malamka sera mon bon dîner,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 10, 12

9 Маламка добра вечеря,	Malamka sera mon bon souper,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 10, 13

10 и разигра добра коня,	et il fit gambader son bon cheval,
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 1, 78

11 Ка го виде добар юнак,	Quand le bon preux le vit,
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 2, 44

12 « Слава Богу, добар юнак,	« Gloire à Dieu, bon preux,
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 2, 51

13 Отговара добар юнак :	Le bon preux parla :
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 2, 70

14 Конче Марко дума : « Марко, добър юнак,	Le petit cheval parla à Marko : « Marko, bon preux,
Yovtcho Karaïvanov, № 3, 4

15 добра и цена дадоха,	on a offert un bon prix pour elle,
Konstantinov, Jeravna, № 8, 19

16 делете добри кярове,	partagez entre vous les bons gains,
Boris Machalov, № 7, 34

17 на Велигден на добар ден ! »	au jour de Pâques, au bon jour ! »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 5, 56

18 « Ай ти, Марко, ай ти, добар юнак !	« Ô toi, Marko, ô toi, bon preux !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 9, 13

19 « Добро утро, Цуцуле !	« Bon matin, Huppe !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 25, 4

20 От Бога ни йе свако яко добро ;	Que de grands biens nous viennent de Dieu ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 30, 22

21 « Добро утро, три млади орачи !	« Bon matin, trois jeunes laboureurs !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 121, 36

23 тая година най-добра	en cette année la meilleure
Slaveykov, Livre des chants, № 2, 24

24 орачу добар берекет ! »	au laboureur — bonne prospérité ! »
Slaveykov, Livre des chants, № 2, 26

25 ще му даде два конака добри	il lui donnera deux bons palais
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 4, 14

26 воф срят Одрин най на добро място.	au centre d’Odrin, au meilleur endroit.
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 4, 15

27 три товара хазна, два конака добри	trois charges de trésors, deux bons palais
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 4, 49

29 Добрана, добро момиче.	de Dobrana, de bonne (dobra) fillette.
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 25, 15

30 от пладне вървя с добър кон,	à partir de midi je vais sur mon bon cheval,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 26, 11

31 Доне, добре Доне !	Ô Dona, ô bonne Dona !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 29, 1