Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Дд } додея v. pf.

довечер adv.

довечера adv.

довтасам v. pf.

довърша v. pf.

догде conj.

доглеам v. pf.

догледам v. pf.

догоря v. pf.

дода v. pf.

доде conj.

додея v. pf.

додия v. pf.

додряме v. pf. impers.

дожалее v. pf. impers.

дожд s. m.

дожъвам v. impf.

дойда v. pf.

дойдувам v. impf.

докарам v. pf.

докато conj.

докача v. pf.

додея v. pf. [3 occurences], додия v. pf. [1 occurence]
lasser, ennuyer, causer de l’ennui, excéder, fatiguer, importuner, embêter, gêner, incommoder, agacer
1 Дали ти се е додеалоEst-ce que tu t’es lassé
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 1, 14
2 Нито ми се додеалоJe ne me suis point lassé
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 1, 20
3 вике ми се додеялоje me suis déjà lassée
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 372, 16
4 Веке майка додиялоSa mère s’excéda déjà
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 15, 11

Traduction inédite

Mise à jour le 27 juin 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org