Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Дд } долетя v. pf.

дойда v. pf.

дойдувам v. impf.

докарам v. pf.

докато conj.

докача v. pf.

дол s. m.

долама s. f.

долбок adj.

доле adv.

долен adj.

долетя v. pf.

долина s. f.

доло adv.

долу adv.

дом s. m.

домвам v. impf.

домя v. impf.

донеса v. pf.

доносям v. impf.

доодя v. pf.

допея v. pf.

долетя v. pf. [5 occurences]
arriver en volant, venir en volant, (vx) advoler
1 Долетоа до две мили сестри,Leurs deux chères sœurs arrivèrent en volant,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 11
2 Долетало Диво пиле,Un Oiseau sauvage vint en volant,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 23, 16
3 Долетале до две мили сестри,Leurs deux chères sœurs vinrent en volant,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 30, 10
4 И му долета Богородица,Et la sainte Vierge vint à lui en volant,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 36, 9
5 и му долета на десно рамо ;et elle vint sur son épaule droit en volant ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 36, 11

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org