Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Dd } dopratya v. pf.

dolou adv.

dom s. m.

domvam v. impf.

domya v. impf.

donessa v. pf.

donossyam v. impf.

doodya v. pf.

doojdam v. impf.

dopeya v. pf.

dopie v. pf. impers.

dopratya v. pf.

dopoustna v. pf.

dor part.

dorgde conj.

doredya v. pf.

doreka v. pf.

doria adj. invar.

dossadya v. pf.

dosvidee v. pf. impers.

dossega adv.

dossegvam v. impf.

dopratya v. pf. [5 occurences]
envoyer, expédier, mander ; faire partir, dépêcher
1 snochti mi e pismo doprateno,hier soir une lettre me fut envoyée,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 19
2 doprateno ot tsar Soulimana,le roi Souliman m’a mandé
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 20
3 Doprati me stara makya,Notre vieille maman m’a envoyé,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 14, 61
4 doprati me da te voda,m’envoyé te chercher,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 14, 62
5 Gospod go doprati anguelotLe Seigneur lui envoya un ange
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 29, 14

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org