душман (s. m.), душманин (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Дд } душман s. m., душманин s. m.

дурде conj.

дуфтасам v. pf.

духам v. impf.

духна v. pf.

душек s. m.

душичка s. f.

душман s. m., душманин s. m.

дуя v. impf.

дъбрава s. f.

дъждец s. m.

дъждовен adj.

дълбок adj.

дълбоку adv.

душман s. m., душманин s. m. [6 occurences]

ennemi

1 комшии, върли душмане,	ses voisins, les cruels ennemis,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 29

2 Кольови върли душмани	Les cruels ennemis de Kolyo
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 65

3 от тези пусти душмани”. »	de ces maudits ennemis”. »
Konstantinov, Jeravna, № 9, 23

4 брата имат како душманина,	ils ont leurs frères pour des ennemis,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 30, 36

5 от душманите да ни куртулиш ! »	pour nous sauver des ennemis ! »
Lyoubka Rondova, № 15, 5

6 върли душмани да гонят,	de donner la chasse aux cruels ennemis,
Kalinka Zgourova, № 1, 8

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org