douchman (s. m.), douchmanin (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Dd } douchman s. m., douchmanin s. m.

douftassam v. pf.

douham v. impf.

douchitchka s. f.

douchman s. m., douchmanin s. m.

douchman s. m., douchmanin s. m. [6 occurences]

ennemi

1 komchii, vărli douchmane,	ses voisins, les cruels ennemis,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 29

2 Kolyovi vărli douchmani	Les cruels ennemis de Kolyo
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 65

3 ot tezi pousti douchmani”. »	de ces maudits ennemis”. »
Konstantinov, Jeravna, № 9, 23

4 brata imat kako douchmanina,	ils ont leurs frères pour des ennemis,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 30, 36

5 ot douchmanite da ni kourtoulich ! »	pour nous sauver des ennemis ! »
Lyoubka Rondova, № 15, 5

6 vărli douchmani da gonyat,	de donner la chasse aux cruels ennemis,
Kalinka Zgourova, № 1, 8

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org