Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Дд } дуна s. f.

дуйна v. pf.

дукад s. m.

дукат s. m.

дукян s. m.

дулап s. m.

дулу adv.

дульбер adj. invar.

дума s. f.

думам v. impf.

думичка s. f.

дуна s. f.

дуниса v. pf.

дунса v. pf.

дуня s. f.

дур part.

дурде conj.

дури part.

дуфтасам v. pf.

дух s. m.

духам v. impf.

духна v. pf.

дуна s. f. [2 occurences], дуня s. f. [1 occurence], дюля s. f. [1 occurence]
coing ; cognassier
1 жълта ми дюля сред лято,un coing jaune au milieu de l’été,
Ensemble “Gotse Deltchev”, № 3, 8
2 Се пофали жълта Дуна от градината :Le jaune Cognassier du jardin se vanta :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 21, 1
3 « Що се фалиш, жълта Дуно кошогла’ице !« Qu’as-tu à te vanter, ô jaune Cognassier échevelé !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 21, 4
4 фърли си гуня на жъта дуня,il jeta sa pelisse (gounya) sur le cognassier (dounya) jaune,
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 421, 8

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org