Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Dd } dovetchera adv.

doba s. f.

dobar adj.

dobiya v. pf.

dobre adv.

dobro s. n.

dobăr adj.

dovaguyam v. impf.

dovayguyam v. impf.

doveda v. pf.

dovetcher adv.

dovetchera adv.

dovtassam v. pf.

dovărcha v. pf.

dogde conj.

dogleam v. pf.

dogledam v. pf.

dogorya v. pf.

doda v. pf.

dode conj.

dodeya v. pf.

dodiram v. impf.

dovetchera adv. [5 occurences], dovetcher adv. [4 occurences]
ce soir, (vx) à soir
1 dovetchera chtat da dodatdès ce soir vont venir
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 9, 6
2 doydi, Dimtche, dovetchera ; lele, izgorev ! »viens, Dimtcho, ce soir ; hélas, je brûle d’amour ! »
Kostadin Gougov, № 4, 9
3 Doydi, libe, doydi dovetcherViens, bien-aimé, viens ce soir
Kostadin Gougov, № 9, 1
4 elay, libe, doydi, libe, dovetcher,amène-toi, bien-aimé, viens ce soir,
Kostadin Gougov, № 9, 3
5 doydi, libe, doydi, libe, dovetcher,viens, bien-aimé, viens ce soir,
Kostadin Gougov, № 9, 4
6 dovetchera tche ni doydat,ils viendront ce soir chez nous,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 2, 36
7 Koga bilo dovetchera,Quand vint le soir,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 87, 18
8 dovetchera po vetchera,le soir, sur le soir,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 87, 19
9 « Doydi mi, libe, dovetcher,« Viens chez moi ce soir, bien-aimé,
Lyoubka Rondova, № 6, 10

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org