довтасам (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Дд } довтасам v. pf.

довтасам v. pf.

довтасам v. pf. [3 occurences], дуфтасам v. pf. [1 occurence], дофтасам v. pf. [1 occurence]

I suffire, être suffisant, être assez

1 Едно не йе дофтасало,	Un enfant vint à manquer,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 3, 10

II arriver, s’amener

2 Чи дуфтасъ юнак Печу,	Mais le brave Petchou s’amena,
Gaytandjieva, Chansons populaires authentiques de Kotel, № 232, 11

3 Царски пратеник довтаса	Un messager royal arriva
Konstantinov, Jeravna, № 1, 3

4 в Жеруна хабер довтаса,	un message arriva à Jerouna,
Konstantinov, Jeravna, № 13, 18

5 Като аскеря довтаса,	Lorsque la troupe arriva
Konstantinov, Jeravna, № 13, 35

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits