Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Дд } дреха s. f.

драго adv.

драскам v. impf.

дреб adj.

дребен adj.

дребян adj.

древо s. n.

дремка s. f.

дремлив adj.

дремя v. impf.

дреновина s. f.

дреха s. f.

дрешка s. f.

дрипав adj.

дробен adj.

друг adj. et pron.

другар s. m.

другоселянка s. f.

друженка s. f.

дружина s. f.

дружка s. f.

дружно adv.

дреха s. f. [10 occurences]
vêtement, habit
1 Макя му дрехи тражеше,Sa mère lui cherchait des vêtements,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 37
2 сас сълзи дрехи облива,de ses larmes elle arrosait les vêtements ;
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 38
3 « Дай ми, Стойене, дрехите,« Rends-moi, Stoyan, mes habits
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 36
4 най и дрехите подаде.mais il lui remit ses vêtements.
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 40
…6 дрехите самодивските,mes habits merveilleux,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 44
7 с други я дрехи облечеla vêtit d’autres habits,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 55
8 да ми извади дрехите,qu’il me donne mes habits,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 80
…10 облече си мъжки дрехи,elle se vêtit d’un habit d’homme,
Konstantinov, Jeravna, № 6, 7

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org