Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Dd } dreha s. f.

drago adv.

draskam v. impf.

dreb adj.

dreben adj.

drebyan adj.

drevo s. n.

dremka s. f.

dremliv adj.

dremya v. impf.

drenovina s. f.

dreha s. f.

drechka s. f.

dripav adj.

droben adj.

droug adj. et pron.

drougar s. m.

drougosselyanka s. f.

droujenka s. f.

droujina s. f.

droujka s. f.

droujno adv.

dreha s. f. [10 occurences]
vêtement, habit
1 Makya mou drehi trajeche,Sa mère lui cherchait des vêtements,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 37
2 sas sălzi drehi obliva,de ses larmes elle arrosait les vêtements ;
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 38
3 « Day mi, Stoyene, drehite,« Rends-moi, Stoyan, mes habits
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 36
4 nay i drehite podade.mais il lui remit ses vêtements.
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 40
…6 drehite samodivskite,mes habits merveilleux,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 44
7 s drougui ya drehi obletchela vêtit d’autres habits,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 55
8 da mi izvadi drehite,qu’il me donne mes habits,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 80
…10 obletche si măjki drehi,elle se vêtit d’un habit d’homme,
Konstantinov, Jeravna, № 6, 7

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org