Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Дд } дремка s. f.

дочуя v. pf.

дош s. m.

дощеря s. f.

доя v. impf.

драг adj.

драго adv.

драскам v. impf.

дребен adj.

дребян adj.

древо s. n.

дремка s. f.

дремя v. impf.

дреновина s. f.

дреха s. f.

дрешка s. f.

дрипав adj.

дробен adj.

друг adj. et pron.

другар s. m.

другоселянка s. f.

друженка s. f.

дремка s. f. [5 occurences], дрямка s. f. [1 occurence]
petit somme, léger sommeil, assoupissement
1 а Марка е дремка одремало,Marko fut pris par un léger sommeil,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 65
2 « Ай, дремка ми се дремет,« Ah, le sommeil gagne,
Kostadin Gougov, № 11, 1
3 Там ми се дрямка додряма,Là-bas un léger sommeil m’a gagné,
Boris Machalov, № 3, 15
4 Малко ми дремка фатилаUn petit somme m’a saisi
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 35, 18
5 Там’ ми га дремка нападна,Là-bas, le sommeil la gagna,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 18, 10
6 там’ ме дремка нападна,là-bas le sommeil m’a gagnée,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 18, 25

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org