дремя (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Дд } дремя v. impf.

дремя v. impf.

дремя v. impf. [3 occurences]

I impers. ~ ми се : avoir sommeil, être pris par le sommeil, être gagné par le sommeil

1 « Ай, дремка ми се дремет,	« Ah, le sommeil gagne,
Kostadin Gougov, № 11, 1

2 — Ако ти се дремет,	— Si tu as sommeil,
Kostadin Gougov, № 11, 4

II somnoler, sommeiller, s’assoupir

3 Море, яз вечерам, ти дремеш,	Or çà, moi, je soupe, toi, tu somnoles,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 35, 17

Traduction inédite

Mise à jour le 24 juillet 2008

Libre de droits