drăpna (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Dd } drăpna v. pf.

droujenka s. f.

drănkam v. impf.

drăpna v. pf.

douvam v. impf.

douzdissam v. pf., douzdicha v. pf.

drăpna v. pf. [3 occurences]

empoigner, saisir brusquement

1 tche si drăpna pouchka guegayliyska,	et saisit brusquement son fusil guègue,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 3, 25

2 ya drăpni beli băkări,	empoigne donc les chaudrons blancs,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 274, 3

3 tche drăpna beli băkări,	et elle empoigna les chaudrons blancs,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 274, 9

Traduction inédite

Mise à jour le 13 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org