dăjdets (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Dd } dăjdets s. m.

douchitchka s. f.

douchman s. m., douchmanin s. m.

dăjdets s. m.

dălbotchina s. f.

dălgomoustakintche s. n.

dăjdets s. m. [5 occurences]

petite pluie, pluie fine, bruine

1 siten dăjdets zavalyalo,	une pluie fine se mit à pleuvoir,
Slavi Boytchev, № 1, 22

2 koga dăjdetsăt zavali —	quand la pluie se mettra à pleuvoir —
Daskalova, Chants thraces, № 66, 33

3 dăjdetsăt chte te okăpe,	c’est la pluie qui te baignera,
Daskalova, Chants thraces, № 66, 34

4 Po pladne dăjdets zavale,	À midi, de la bruine se mit à tomber,
Konstantinov, Jeravna, № 4, 4

5 podir dăjdetsa	après la petite pluie,
Vălkana Stoyanova, № 18, 4

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org