дваш (adv.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Дд } дваш adv.

дафинов adj.

дваица num.

двама num.

двамина num.

дваминка num.

дванадесет num.

дванаесет num.

дванайсе num.

дванайсет num.

дваш adv.

двеста num.

двойострелка s. f.

дебел adj.

дебом adv.

дебя v. impf.

девед num.

дваш adv. [6 occurences]

deux fois, par deux fois

1 куго дваш, куго триш,	à qui deux fois, à qui trois fois,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 6, 25

2 дваш я люльне, триш я цуне.	deux fois il la balance, trois fois il l’embrasse.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 50, 6

3 Дваш ми йе трепнала, треки път летнала ;	Deux fois elle battit des ailes, la troisième fois elle s’envola ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 2, 11

5 дваш дванадесет хиляди	deux fois douze mille
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 11, 15

6 и дваш, сину, и триш —	par deux fois, fils, par trois fois —
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 26, 24

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org