дванаесет (num.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Дд } дванаесет num.

даря v. pf.

даскал s. m.

дафина s. f.

дафинов adj.

дваица num.

двама num.

двамина num.

дваминка num.

дванадесет num.

дванаесет num.

дванайсе num.

дванайсет num.

двеста num.

двойострелка s. f.

дебел adj.

дванаесет num. [4 occurences], дванайсе num. [2 occurences], дванадесет num. [2 occurences], дванайсет num. [1 occurence]

douze

1 меджу мои дванайсе,	entre mes douze,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 87, 15

2 дванайсе братанчета,	mes douze petits frères,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 87, 16

3 « Подстегни ме с дванаесет колани,	« Ceins-moi avec douze sangles,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 9, 26

4 И му стегна дванаесет колани,	Et il le serra avec douze sangles,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 9, 28

5 за двана’есет години ;	près de douze années ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 13, 3

7 со дванадесет ангели,	avec les douze anges,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 34, 44

8 със дванайсет Лисиченца.	de douze Renardeaux.
Verka Siderova, № 4, 2

9 дваш дванадесет хиляди	deux fois douze mille
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 11, 15

Traduction inédite

Mise à jour le 5 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org