Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Dd } dvanaesset num.

dafina s. f.

dafinov adj.

dva num.

dvaïtsa num.

dvaysset num.

dvayssi num.

dvama num.

dvamina num.

dvaminka num.

dvanadesset num.

dvanaesset num.

dvanaysse num.

dvanaysset num.

dvach adv.

dvesta num.

dvet num.

dvoyostrelka s. f.

dvor s. m.

de adv. et pron.

de interj.

de part.

dvanaesset num. [4 occurences], dvanaysse num. [2 occurences], dvanadesset num. [2 occurences], dvanaysset num. [1 occurence]
douze
1 medjou moï dvanaysse,entre mes douze,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 87, 15
2 dvanaysse bratantcheta,mes douze petits frères,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 87, 16
3 « Podstegni me s dvanaesset kolani,« Ceins-moi avec douze sangles,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 9, 26
4 I mou stegna dvanaesset kolani,Et il le serra avec douze sangles,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 9, 28
5 za dvana’esset godini ;près de douze années ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 13, 3
…7 so dvanadesset angueli,avec les douze anges,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 34, 44
8 săs dvanaysset Lissitchentsa.de douze Renardeaux.
Verka Siderova, № 4, 2
9 dvach dvanadesset hilyadideux fois douze mille
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 11, 15

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org