Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Dd } dyavol s. m.

dyonya s. f.

dyouguen s. m.

dyouguyan s. m.

dyoukentche s. n.

dyoukyan s. m.

dyoulber adj. invar.

dyoulguer s. m., dyoulguerin s. m.

dyoulyguer s. m., dyoulyguerin s. m.

dyoulyoum s. m.

dyoulya s. f.

dyavol s. m.

dyado s. m.

dyadov adj.

dyak s. m.

dyal s. m.

dyate s. n.

e interj.

e pron.

eva part.

everim interj.

evla s. f.

dyavol s. m. [3 occurences]
diable ; malin
1 — Oy Chope, Chope, dyavol si, Chope,— Oh, Chope, Chope, tu es un diable, Chope,
Radio nationale bulgare, № 1, 29
2 tcheren dyavolo,diable noir,
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 2479, 17
3 pousti dyavol ti navlezele maudit diable est entré
“Les petits vieux de Bansko”, № 9, 22

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org