дюкян (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Дд } дюкян s. m.

дърво s. n.

държа v. impf.

дърпам v. impf.

дърпльо s. m.

дъска s. f.

дъщеря s. f.

дьоня s. f.

дюген s. m.

дюгян s. m.

дюкенче s. n.

дюкян s. m.

дюлбер adj. invar.

дюлгер s. m., дюлгерин s. m.

дюльгер s. m., дюльгерин s. m.

дюлюм s. m.

дявол s. m.

дядов adj.

дюкян s. m. [3 occurences], дукян s. m. [1 occurence], дюгян s. m. [1 occurence], дюген s. m. [1 occurence]

boutique, magasin, échoppe

1 мъжето на дюгянето	les hommes dans les boutiques
Daskalova, Chants thraces, № 51, 17

2 втора ме моли с дюкяни,	la seconde me prie par ses boutiques,
Nedyalka Keranova, № 4, 6

3 дюкяни, синко, си имаш.	les boutiques, tu en possèdes, fillot.
Nedyalka Keranova, № 4, 12

4 мъжете по дюкяните,	les hommes aux boutiques ;
Konstantinov, Jeravna, № 13, 14

5 Малю на дюген сидеши,	Malyou était assis dans sa boutique,
Verka Siderova, № 13, 1

6 девет дукяна с имане,	neuf magasins avec de la marchandise,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 19, 9

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org