dyoukyan (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Dd } dyoukyan s. m.

dărja v. impf.

dărpam v. impf.

dăchterya s. f.

dyouguen s. m.

dyouguyan s. m.

dyoukentche s. n.

dyoukyan s. m.

dyoulber adj. invar.

dyoulguer s. m., dyoulguerin s. m.

dyoulyguer s. m., dyoulyguerin s. m.

dyoulyoum s. m.

dyoukyan s. m. [3 occurences], doukyan s. m. [1 occurence], dyouguyan s. m. [1 occurence], dyouguen s. m. [1 occurence]

boutique, magasin, échoppe

1 măjeto na dyouguyaneto	les hommes dans les boutiques
Daskalova, Chants thraces, № 51, 17

2 vtora me moli s dyoukyani,	la seconde me prie par ses boutiques,
Nedyalka Keranova, № 4, 6

3 dyoukyani, sinko, si imach.	les boutiques, tu en possèdes, fillot.
Nedyalka Keranova, № 4, 12

4 măjete po dyoukyanite,	les hommes aux boutiques ;
Konstantinov, Jeravna, № 13, 14

5 Malyou na dyouguen sidechi,	Malyou était assis dans sa boutique,
Verka Siderova, № 13, 1

6 devet doukyana s imane,	neuf magasins avec de la marchandise,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 19, 9

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org