дюлгер (s. m.), дюлгерин (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Дд } дюлгер s. m., дюлгерин s. m.

дюлгер s. m., дюлгерин s. m.

дюльгер s. m., дюльгерин s. m.

дюлгер s. m., дюлгерин s. m. [3 occurences], дюльгер s. m., дюльгерин s. m. [1 occurence]

maçon ; charpentier

1 и троицата дюлгери —	tous les trois sont maçons —
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 345, 19

2 Троица братя дюлгери,	Trois frères maçons,
Mita Stoytcheva, № 4, 1

3 дюлгери, устабашии,	maçons, contremaîtres,
Mita Stoytcheva, № 4, 2

4 девят дюльгеря доведи,	fit venir neuf charpentiers,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 274, 36

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits