e (interj.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ee } e interj.

dyoulguer s. m., dyoulguerin s. m.

dyoulyguer s. m., dyoulyguerin s. m.

dyoulyoum s. m.

e interj.

e interj. [12 occurences]

eh !

1 « E tizeka, tchestit tsaro !	« Eh ! toi, heureux roi !
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 1, 67

2 « E vieka, bre etărvi,	« Hé ! vous, mes belles-sœurs,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 2, 31

3 « E Tourtsi kleti, prokleti !	« Eh ! Turcs maudits et damnés !
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 4, 20

4-5 e pa nema, nema, e pa nema, nema,	eh que non, il n’y en a pas, eh que non, il n’y en a pas,
Radio nationale bulgare, № 1, 13

…8 E pa ima, ima Pirin planina,	Eh que oui, il y a la montagne Pirin,
Radio nationale bulgare, № 1, 20

9 E bre, tchoul si ili ne si ?	Hé ! as-tu entendu ou non ?
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 15, 2

10 « E bre, loudo ta mlado !	« Hé ! jeune fou !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 25, 10

11 E de yoda blaga,	Eh ! que l’eau était douce,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 26, 12

12 e de moma harna !	eh ! que la fille était belle !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 26, 13

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org