Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ee } ednach adv.

Evreïn s. m.

Evreykya s. f.

evreyski adj.

ega part.

eguidi interj.

egne s. n.

egoumen s. m.

edva adv.

eden num.

edin num.

ednach adv.

ednitchăk adj.

ednoch adv.

edossam v. pf.

edăr adj.

ej s. m.

eje s. n.

ejo s. m.

ez pron.

ezere s. n.

ezero s. n.

ednach adv. [2 occurences], ednoch adv. [2 occurences]
une seule fois, une fois
1 a mene ni ednach.mais à moi — pas une seule fois.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 6, 26
2 a tebeka ni ednach.”mais à toi — pas une seule fois.”
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 6, 32
3 ednoch klyoukvit, a dva păti vikvit :une fois il cogna, et deux fois il cria :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 121, 48
4 ta da si se ednoch obidime ! »que nous nous mesurions une fois ! »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 121, 95

Traduction inédite

Mise à jour le 5 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org