едва (adv.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ее } едва adv.

едва adv.

едва adv. [2 occurences]

à peine, c’est à peine si ; avec peine, à grand-peine

1 едва е душа, душа проговори :	à peine son âme, son âme parla-t-elle :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 7, 38

2 Едва е душа проговори :	À grand-peine l’âme de la jeune fille parla :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 8, 43

Traduction inédite

Mise à jour le 5 juillet 2008

Libre de droits