егиди (interj.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ее } егиди interj.

еверим interj.

Евреин s. m.

Еврейкя s. f.

еврейски adj.

егиди interj.

егумен s. m.

еднаш adv.

едничък adj.

еднош adv.

едосам v. pf.

егиди interj. [16 occurences], гиди interj. [9 occurences], деджиди interj. [6 occurences], дегиди interj. [4 occurences], ейгиди interj. [1 occurence]

or çà

1 борина, гиди, малкай моме,	une torche, or çà, jeune fille,
Ville de Bansko, № 6, 3

2 в темнина, гиди, малкай моме,	dans l’obscurité, or çà, jeune fille,
Ville de Bansko, № 6, 6

3 фустане, гиди, малкай моме,	tes robes, or çà, jeune fille,
Ville de Bansko, № 6, 9

4 гюрдане, гиди, малкай моме !	tes colliers, or çà, jeune fille !
Ville de Bansko, № 6, 12

5 деджиди, сънце ’айдушко,	or çà, soleil des rebelles,
Ville de Bansko, № 12, 3

10 « А егиди, Йо’ан Попов !	« Or çà, Yoan Popov !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 59

12 — А егиди русо Стано !	— Or çà, blonde Stana !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 5, 26

13 — А егиди руса Стано !	— Or çà, blonde Stana !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 5, 35

15 « Егиди море, Детелин войвода !	« Or çà, or çà, commandant Detelin !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 15, 44

16 « Ейгиди, гиди, Петре войвода !	« Or çà, or çà, commandant Petre !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 15a, 46

32 деджиди, ягне галено !	or çà, mon agnelle cajolée !
Magdalena Morarova, № 1, 2

33 Гиди, Недо, гиди, душо !	Or çà, Neda, or çà, mon âme !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 13, 1

35 гиди, лудо дете !	or çà, mon fol enfant !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 33, 2

Traduction inédite

Mise à jour le 18 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org